Bonjour à toutes et à tous ! Beaucoup plus de mérite aujourd'hui pour cette nouvelle fiche : le travail ne vient que de moi ! J'ai testé une nouvelle technique de traduction : je me suis servi de la chanson de Katy Perry "Hot'n'cold" version simlish que j'ai essayé de traduire avec les vraies paroles en anglais (gracieusement traduites par google traduction). Bon apprentissage !
Fiche n°4
A : L'équivalent du "je" français
Claps : Mot signifiant "vêtements"
Cow : Mot signifiant "froid"
Hap : Mot signifiant "chaud"
Nip : Mot signifiant "avis"
Yi ! : L'équivalent du "oui" ou du "ouais" familier
No ! : L'équivalent du "non" ou du "nan" familier
Noop : Le verbe "savoir"
Zank : Le verbe "penser"
Tchiga : Le verbe "changer"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire